“PLASTIC” feels like a personal glitch, part fashion film, part fever dream. Directed by Myles Bryant himself, with production from...